المنح

منح الاعتماد على الذات من المفوضية السامية للأمم المتحدة

لشئون اللاجئين إلى اللاجئين و طالبى اللجوء فى أوكرانيا

منحة الاعتماد على الذات هى مساعدة لمرة واحدة يمكن تقديمها للأشخاص الذين

تعنى بهم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشئون اللاجئين و الذين يستوفون المعايير

المذكورة أدناه. يمكن تقديم منحة لأولئك الذين لديهم رغبة قوية و فهم قوى للاعتماد

على الذات و الذين يقدمون خطة عمل أو توظيف فردية واضحة و معقولة

الأشخاص التالى ذكرهم هم مؤهلون للحصول على منح الاعتماد على الذات من

:المفوضية السامية للأمم المتحدة لشئون اللاجئين

اللاجئين المعترف بهم و الأشخاص الذين منحتهم الحكومة الأوكرانية حالة –

حماية تكميلية؛

تفويض اللاجئين بمعنى الأشخاص المعترف بهم كلاجئين من قبل المفوضية –

السامية للأمم المتحدة لشئون اللاجئين بموجب نظامها الأساسى و بغض النظر

عما إذا كانت الحكومة الأوكرانية قد اعترفت بهم أم لا؛

ملتمسو اللجوء الذين وجدوا مؤهلين للحصول على المساعدة من شركاء –

المفوضية السامية للأمم المتحدة لشئون اللاجئين، الذين هم فى أى مرحلة من

مراحل إجراءات اللجوء الوطنية (بما فى ذلك إجراءات الطعن و الاستئناف) و

يحملون شهادة لجوء سارية صادرة عن إدارة الهجرة الإقليمية؛

:تهدف منح الاعتماد على الذات إلى تغطية الاحتياجات التالية

المساعدة المباشرة للأنشطة التجارية الصغيرة و المتوسطة التى يؤديها واحد أو –

أكثر من مقدمى الطلبات، التى تهدف إلى بدء أو تطوير أعمال مربحة؛

بدء الأنشطة الزراعية، مع إعطاء الأفضلية للأشخاص المقيمين فى المناطق –

الريفية ممن لديهم خبرة سابقة فى هذا المجال؛

المهارات المهنية و/أو تدريب إعادة التأهيل لغرض المزيد من التوظيف –

المستقر؛

مشاريع أخرى تهدف إلى دعم سبل العيش؛ –

:كيفية التقدم للحصول على المنحة

.املأ استبيان منح الاعتماد على الذات باللغة الأوكرانية –

Ukrainian، الإنجليزية English، الفرنسية French، العربية Arabic، الفارسية Farsi، الصوماليةSomali او الروسية Russian. إذا كنت لا تعرف اللغات المذكورة أعلاه، فيمكنك الملء بلغتك الأصلية.

إذا أنت مدرجًا فى القائمة القصيرة. فسيتم تحديد لقائك ( شخصيًا فى مكتب

المفوضية السامية للأمم المتحدة لشئون اللاجئين أو عبر skype) و إجراء مقابلة معك.

فى استشارة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشئون اللاجئين، قم بملئ استمار  –

ة منحة الاعتماد على الذات أو خطة فردية فى خطة التوظيف (فى حالة التدريب

المهنى) بناءً على التوصيات المستلمة و إحالتها إلى المفوضية السامية للأمم

المتحدة لشئون اللاجئين فى أقرب وقت ممكن يناسبك، و لكن ليس أكثر

.من شهر بعد اللقاء

ستقوم لجنة اختيار منح الاعتماد على الذات بمراجعة طلبك أو خطتك و اتخاذ  –

القرار النهائى و إخطارك كتابيًا بذلك.

إذا تمت الموافقة على تلقى منحة، سيتم تزويدك بمزيد من المشورات حول تنفيذ  –

.خطة عمل

إذا كنت تستوفى الشروط، يرجى ملء استبيان منح الاعتماد على الذات المرفق و إرساله على .ukrkiprt@unhcr.org

من فضلك، اكتب “منحة الاعتماد على

.الذات” فى موضوع البريد الإلكترونى

لمزيد من التفاصيل حول تقديم طلب المنحة، يرجى الاتصال بالمفوضية السامية للأمم المتحدة لشئون اللاجئين على الرقم  +38 (044) 288-97-10(أو شخصيا فى أيام الأربعاء من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 5 مساءً.

إجراءات.التشغيل القياسية لتوفير منح الاعتماد على الذات الصغيرة للأشخاص المعنيين فى أوكرانيا (أكتوبر 2017). Standard operating procedure for the provision of small self-reliance grants to persons of concern in Ukraine (October 2017)