Уявіть, що ви не можете пояснити лікарю, що саме болить. Не можете купити хліб у магазині. Не розумієте вчительку у школі вашої дитини. Такі ситуації знайомі кожному, хто коли-небудь опинявся в іншій країні. Для біженців це — щоденна реальність. Коли інша держава стає новим домом, мова перестає бути просто навичкою — вона стає ключем до комфортного життя. Її знання допомагає не лише адаптуватися, а й відчути себе частиною суспільства, розуміти оточення, будувати майбутнє.
На жаль, в Україні досі відсутні системні державні навчальні програми з вивчення української мови для біженців та шукачів захисту. Це суттєво обмежує доступ до базових прав і можливостей.
У межах проєкту з підтримки біженців фахівці Благодійного фонду «Рокада» створили безоплатні курси української мови, аби заповнити прогалину, яку досі не покривають державні програми. Бо інтеграція неможлива без мови. Люди роками живуть в ізоляції, не можуть знайти роботу, оформити документи, допомогти дітям з навчанням.
ДМИТРО ПЕТРОСЮК
«Ми впровадили курси української мови на рівні Фонду, які демонструють свою ефективність, проте потреба у державній програмі залишається», — Дмитро Петросюк, координатор проєкту Благодійного фонду «Рокада».
Курси української мови в «Рокаді» – це:
- регулярні індивідуальні та групові заняття;
- підготовка до іспитів (НМТ, вступу до закладу вищої освіти, екзамену з мови на отримання громадянства);
- фокус на говорінні, письмі та реальному мовному досвіді;
- тематичні заняття до свят і важливих культурних подій;
- активний чат із викладачкою: поради: вікторини, культурний контекст.
«Ми бачимо, що вивчення мови допомагає скласти екзамен української на громадянство, вступні екзамени у вищі навчальні заклади, працевлаштуватися. Одна з учениць поділилась, що після наших курсів вона змогла знайти роботу і хоче продовжувати навчання», – розповідає викладачка Ганна.
Проте, у багатьох залишається страх спілкуватися українською. Нещодавно одна з учениць розповіла: «Боюся говорити поза уроками, бо мені сказали, щоб я не ганьбила себе такою вимовою». Чи може людина інтегруватися в суспільство, коли її принижують за спробу вивчити мову?
Пам’ятаймо: кожне слово підтримки сильніше за сотню слів осуду.
Проєкт реалізується за підтримки Aгентства ООН у справах біженців в Україні
